| 相关文章 |
女性英语 Womens English, 女性英语
美国史上最好的百部影片名录, 美国
恋爱一族约会英语词汇, 恋爱一族约
英语面试中常被问及的问题, 英语面
Eat Better To Keep Fit, Eat Bett
网络中的英语广告术语, 网络中的英
英语顺口溜, 英语顺口溜
用英语形容花花公子, 用英语形容花
每周英语佳句有约, 每周英语佳句有
英语中的肢体语言, 英语中的肢体语
说英语也有性别之分, 说英语也有性
英语禁忌语受限制的历史, 英语禁忌
Top 91 Ways To Be Annoying, Top
英文影片精彩对白, 英文影片精彩对
做自己喜欢做的事情, 做自己喜欢做
说英语也有性别之分, 说英语也有性
夏威夷印象(中英对照), 夏威夷印象
看电影学英语 GHOST, 看电影学英语
男性英语 Mens English, 男性英语
美女从化妆瓶上学英语, 美女从化妆
|
|
|
有在特殊的团体，如学生之间或黑社会之间才能理解，一般是很少使用。侮辱性地描述一个民族或国民，或阶级的俚语也是禁忌。例如黑人会带着怨恨称白人是snake（蛇），而白人则轻蔑黑人为nigger而不是称Negro。这些话在相同的种族间也是禁忌，更遑论向黑人或白人这样说，无疑是不要命的行为了。此外，关于性行为与排泄的slang 是tabooed 。而本书就是试图要对这两种tabooed words做详尽的介绍。虽然是禁忌语，但因为能表达丰富的意思，又颇有生动的气氛，还是常会使用到，而且这些话“强有力的影响我们的思想”。美国的著名诗人渥尔特·惠特曼是这样说的：“应该多收集slang，不论是好的还是坏的。而坏的slang往往更美妙。”
字典英语与生活英语之差异，凡是努力学过英语的人都有一个共同的缺点，那就是不会区别文章与口语。美国人批评我们的英语是：classroom English（教室英语）exaggerated English（夸张的英语）。而我们却不了解他们为什么会这样说。虽然英美人士告诉我们说他们在日常生活里不使用big words（难字），但很难判断究竟哪些是big words。一般而言，为表示同样的意思本来有很短的字，但我们喜欢用较长的字，所以批评说“用太多的big words”或“夸张的英语”。That's a tough question. 这样的一句话，我们往往会说称That's a difficult question。一般认为出自盎格鲁撒克逊族的英语是大众化，而以拉丁语为源流的英语是big words，至于性行为或排泄用语也是相同的情形。我们对这方面的英语亦是如此，对“艰难学术用语”熟知能详，而一般英美大众使用的，或在小说中出现的简单形容却不了解。例如，阴茎penis或阴户vagina是属于拉丁语系的“有教养的英语”，有关这些字我们都知道。可是关于阴茎使用cock或dick等字，在小说中更常使用，而且，有不知道vagina的英美人，而不知道cunt、pussy或crack意思的英美人则无。当然，在字典上也许能查到penis或vagina，只是往往没有代表这种意思的slang。一想到后者的使用更为“活生生”，并且在英美的使用度极为频繁时，不能不对我们字典编汇的方式产生怀疑。以下首先介绍我们字典上的“艰难高级字”。
penis （阴茎）上一页 [1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] 下一页
 |
 网友评论：英语里的禁忌语与俚语, 英语里的禁忌语与俚语（只显示最新10条。评论内容只代表网友观点，与本站立场无关！）
|
|
|
|
返回首页 
您现在的位置： 
