Notes:
　　1．在谈到将一幅画拍卖给日本人时，男主人公Sam说：
　　Pitching these Japanese guys makes me so nervous.　pitch, v. 迫使某人接受

　　2．在电梯里，Sam问及好友Carl的咳嗽和皮疹。Carl说：　
　　- How are you feeling? What did the doctor say?
　　- He said it was contagious, ...contagious adj.指（疾病）会传染的

　　3．进入Sam的办公室，Sam让Carl在10点前转帐$900,000, Sam说，
　　Can you transfer it to his payroll account?
　　Discretion, right?payroll　n.(公司员工的）薪水总额with discretion　慎重的、审慎　　的

　　4．Molly问Carl是否喜欢她的新家时，
　　－You like it, huh?
　　－Like is hardly the word.　I didn't know it would be this beautiful.　
　　It's incredible!"Like is hardly the word."
　　相当于我们常说的“岂止是喜欢……".

　　5．当Sam坐在电脑前为账号里多出几百万元的事而困惑烦恼时，Carl进来了，
　　-What's the matter?　
　　-A glitch.glitch,[Slang]80年代出现的计算机用语。小故障，失灵: the term "bug" to 　　refer to a computer glitch.
　　I want to nose around a bit.nose around/about,
　　(口）打听或探索某事
　　It's like a vendetta now.vendetta, 长期争斗，家族世仇
　　　
　　If y

上一页  [1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9] [10]  ... 下一页  >>