35．Sam要Oda在支票上签字，不要藏起来而是捐给教堂，
　　No, No. Endorse it.在上一部电影中出现过这个词，意为“在广告上说本人使用某产品，并赞许该产品”。
　　在这里解释为“在（尤指支票）的背面签字”。

　　36．Oda敲邻居门，想躲避Willy和Carl的追杀，邻居拒绝了并说，
　　Who are you kidding?相当于我们说的，“开什么玩笑？”

　　37．Carl追杀，Oda叫到，
　　Fire escape.fire escape 安全出口，太平楼梯（在火灾中提供紧急出口而设）。

　　38．Carl骂Oda是骗子，
　　She's a con artist.con man (or artist) (美俚）骗子（善于说服人，让人信服的骗子）

　　39．Sam进天堂前，和Molly深情“相视”告别，
　　Sam: I love you, Molly. I've always loved you.
　　Molly: Ditto.
　　　ditto 同上，重复，与前相同
　　三．Classic sentence:
　　I'd give anything if I could just touch you once more.　(by Sam)

　　四．Song:
　　Unchained Melody (by Righteous Brothers)
　　http://gl.rime.com.cn/mp3/righteous_brothers/unchained_melody.mp3

　　Lyrics:
　　Whoa! My love, my darling,
　　I hunger for your touch,
　　Alone. Lonely time.
　　And tim

上一页  [1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9] [10]  ... 下一页  >>